본문 바로가기

전체 글

RADWIMPS - Tamaki (가사/발음/번역) RADWIMPS - Tamaki [Audio] RADWIMPS - Tamaki (타마키) (가사/발음/번역) 映画 「すずめの戸締り」 영화 '스즈메의 문단속' 발매일 : 2022. 11. 10. 작곡：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) 작사：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) あなたが嫌いだった あなたが嫌いだった 아나타가 키라이닷타 아나타가 키라이닷타 네가 싫었어 네가 싫었어 憎まれ口ばっか叩いて変に背伸びして大人ぶるあなたが 니쿠마레 쿠치밧카 타타이테 헨니 세노비시테 오토나부루 아나타가 미움 받을 말만 하고 이상하게 애쓰는 어른스러운 네가 あなたさえいなければ あなたさえいなければ 아나타사에 이나케레바 아나타사에 이나케레바 너만 없었다면 너만 없었다면 そんなこと一刹那でも考える自分がもっと嫌いだった 손나 코토 히토.. 더보기
RADWIMPS - すずめ (Suzume) feat.十明 (Toaka) (가사/발음/번역) RADWIMPS - すずめ feat.十明 [Official Lyric Video] RADWIMPS - すずめ (스즈메) feat.十明 (토아카) (가사/발음/번역) 映画 「すずめの戸締り」 主題歌 영화 '스즈메의 문단속' 주제가 발매일 : 2022. 9. 30. 작곡：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) 작사：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル 루 루 루루루루루 루루루 루루루루루루 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 네 .. 더보기
RADWIMPS - カナタハルカ (KANATA HALUKA) (가사/발음/번역) RADWIMPS - カナタハルカ (저 멀리 아득히) (가사/발음/번역) 映画 「すずめの戸締り」 主題歌 영화 '스즈메의 문단속' 주제가 발매일 : 2022. 10. 28. 작곡：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) 작사：野田 洋次郎 (Noda Yojiro) 恋の意味も手触りも 相対性理論も 코이노 이미모 테자와리모 소-타이세이 리론모 사랑의 의미도 손에 닿는 감촉도 상대성 이론도 同じくらい絵空事な この僕だったんだ 오나지 쿠라이 에소라고토나 코노 보쿠닷탄다 모두 똑같이 허황된 것이라 생각한 나였어 大人になる その時には 出逢えているのかな 오토나니 나루 소노 토키니와 데아에테 이루노카나 어른이 된 그때에는 만나고 있을까? 何万とある愛の歌 その意味が分かるかな 난만토 아루 아이노 우타 소노 이미가 와카루카나 수만 개의.. 더보기
優里 (Yuuri) - ドライフラワー (Dried Flower) (가사/발음/번역) 優里『ドライフラワー』Official Music Video -ディレクターズカットver.- 優里 (유우리) - ドライフラワー (드라이 플라워) (가사/발음/번역) 발매일 : 2020. 10. 25. 작곡：優里 (Yuuri) 작사：優里 (Yuuri) 多分、私じゃなくていいね 타분 와타시쟈 나쿠테 이이네 아마 내가 아니어도 괜찮을거야 余裕のない二人だったし 요유-노 나이 후타리닷타시 여유가 없는 두 사람이었고 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 키즈케바 켄카 박카리 시테사 깨닫고 보니 다투기만 했었네 ごめんね 고멘네 미안해 ずっと話そうと思ってた 즛토 하나소-토 오못테타 계속 얘기해야겠다고 생각했었어 きっと私たち合わないね 킷토 와타시타치 아와나이네 분명 우리는 잘 맞지 않아 二人きりしかいない部屋でさ 후타리키리 시카 이나이 헤야.. 더보기
優里 (Yuuri) - 恋人じゃなくなった日(The day we become eternal love, not lovers) (가사/발음/번역) 優里『恋人じゃなくなった日』Official Music Video 優里 (유우리) - 恋人じゃなくなった日 (연인이 아니게 된 날) (가사/발음/번역) 발매일 : 2023. 2. 14. 작곡：優里 (Yuuri) 작사：優里 (Yuuri) はじめて会った日 하지메테 앗타 히 처음 만난 날 手をつないだ日 테오 츠나이다 히 손을 잡은 날 キスをした日 키스오 시타 히 키스한 날 喧嘩をした日 켕카오 시타 히 다퉜던 날 一年記念日を忘れてた日 이치넨 키넴비오 와스레테타 히 1주년 기념일을 잊어버린 날 些細な事も覚えると決めた日 사사이나 코토모 오보에루토 키메타 히 사소한 것들도 기억하기로 마음먹은 날 カレンダーに増えていった記念日の数だけ 카렌다니 후에테잇타 키넴비노 카즈다케 달력에 늘어난 기념일 숫자만큼 愛しくなるほどに怖くなって.. 더보기
幾田りら (Ikuta Lilas) - レンズ (Lens) (가사/발음/번역) 幾田りら「レンズ」Official Music Video 幾田りら (이쿠타 리라) - レンズ (렌즈) (가사/발음/번역) 발매일 : 2022. 6. 14. 작곡：幾田りら (Ikuta Lilas) 작사：幾田りら (Ikuta Lilas) 一人歩く 帰り道の途中 히토리 아루쿠 카에리 미치노 토츄- 혼자 돌아오는 길에 イヤホンから伝うこの歌は 이야혼카라 츠타우 코노 우타와 이어폰에서 흘러나오는 이 노래는 二人だけの夕映えに 후타리 다케노 유-바에니 둘만의 저녁노을에 貴方が教えてくれた小さな幸せ 아나타가 오시에테 쿠레타 치이사나 시아와세 네가 가르쳐준 작은 행복 見返す写真には少し見切れた 미카에스 샤신니와 스코시 미키레타 다시 꺼내본 사진에 조금 잘린 後ろ姿の貴方が写ってる 우시로 스가타노 아나타가 우츳테루 네 뒷모습이 찍혀있.. 더보기
優里 (Yuuri) - ベテルギウス (Betelgeuse) (가사/발음/번역) 優里『ベテルギウス』Official Music Video 優里 (유우리) - ベテルギウス (베텔게우스) (가사/발음/번역) 발매일 : 2021. 11. 4. 작곡：優里 (Yuuri) 작사：優里 (Yuuri) 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 있는 무언가를 바라보다가 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타 그건 별이라고 네가 알려 주었어 まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루 마치 그건 우리들처럼 붙어 있어 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠 울고 웃으며 이어가고 있어 何十回 何百回 ぶつかりあって 난쥬카이 난뱌쿠카이 부츠카리 앗테 몇십 번 몇백 번 부딪히며 何十年 何百年 昔の.. 더보기
優里 (Yuuri) - メリーゴーランド (merry-go-round) (가사/발음/번역) 優里『メリーゴーランド』Official Music Video 優里 (유우리) - メリーゴーランド (메리고라운드) (가사/발음/번역) 劇場アニメ 「かがみの孤城」 主題歌 극장 애니메이션 '거울 속 외딴 성' 주제가 발매일 : 2022. 12. 22 작곡：優里 (Yuuri) 작사︰優里 (Yuuri) 好きになるってどんなこと？ 스키니 나룻테 돈나 코토? 좋아하게 된다는 건 어떤 걸까? 新しい自分に会うこと 아타라시이 지분니 아우 코토 새로운 자신과 마주하는 것 好きと口にできなかったこと 스키토 쿠치니 데키나캇타 코토 좋아한다고 말하지 못했던 것 貴方の幸せの中 아나타노 시아와세노 나카 당신의 행복 속에서 私が居なかったこと 와타시가 이나캇타 코토 내가 없었다는 사실 それを受け入れてしまえたこと 소레오 우케이레테 시마에타 코.. 더보기

티스토리툴바